2026年河南专升本英语考前翻译练习题

1.The desert animal can hide themselves from the heat during the daytime.

A.沙漠动物可以从白天的炎热里隐藏自己。

B.沙漠动物能躲避白天的炎热。

C.沙漠动物能隐藏白天的炎热。

D.在白天，沙漠动物可以把自己藏起来。

2.Never before have I read such an interesting book.

A.我再也不会读有趣的书。

B.以前从来没有一本书让我感兴趣。

C.我以前从来没有读过这么有趣的书。

D.我以前从来没有读过让我感兴趣的书。

3.A man spending twelve days on the moon would find, on returning to the earth, that a year had passed by already.

A.一个人在月球上度过十二天，回到地球会发现已经过去一年了。

B.一个人先在月球上度过了十二天，一年以后才返回地球。

C.一个人在月球上度过二十天，回到地球会发现已经过去一年了。

D.一个人先在月球上度过了二十天，一年以后才返回地球。

4.If you can provide satisfactory after-sale service, your products will surely have a wide market here.

A.如果你们能够提供满意的售后服务，你们的产品在这里会有很大的销量。

B.如果你们能够提供满意的售后服务，你们的产品在这里会有广阔的市场。

C.如果你们在销售后产品令人满意，你们的产品将在这里广泛地开拓市场。

D.如果你们销售后的产品令人满意，你们的产品将进入这里的一个大市场。

5.He managed to raise 200 tomatoes that weighed up to two pounds each.

A.他成功种出了200个西红柿，每个重达两磅。

B.他成功种出了200个西红柿，一共重达两磅。

C.他管理200个西红柿，每个重达两磅。

D.他管理200个西红柿，一共重达两磅。

参考答案：

【1】B【解析】hide本意为“隐藏”，hide sb. from sth.中from不是“从……、来自……”的意思，而是表示“分离、免于”，因此该结构的含义为“躲避……”。

【2】C【解析】本句为倒装结构，原结构为“I have never read such an interesting book before”;interesting修饰物，表示“有趣的、令人感兴趣的”。

【3】A【解析】twelve表示“十二”，不是“二十”;spending twelve days on the moon为定语，修饰A man;that引导宾语从句。

【4】B【解析】after-sale service表示“售后服务”;wide market表示“广阔的市场”。

【5】A【解析】manage to do sth.表示“设法/成功做成某事”;two pounds each表示“每个重达两磅”。